мимо

мимо
ми́мо
preter;
пройти́ \мимо preteriri, preterpasi;
бить \мимо maltrafi, mistrafi.
* * *
1) нареч. al paso, sin detenerse; de paso; de cerca (около)

пройти́ (прое́хать) ми́мо — pasar sin detenerse (de paso, de largo)

стреля́ть ми́мо — fallar vi, errar vi

ми́мо! — ¡fallo!, ¡falta!

2) предлог + род. п. delante de, al lado de, cerca de

пройти́ ми́мо чего́-либо — pasar por alto, hacer la vista gorda

пропусти́ть ми́мо уше́й — hacer oídos de mercader (sordos)

ми́мо до́ма — delante (cerca, al lado) de la casa

* * *
1) нареч. al paso, sin detenerse; de paso; de cerca (около)

пройти́ (прое́хать) ми́мо — pasar sin detenerse (de paso, de largo)

стреля́ть ми́мо — fallar vi, errar vi

ми́мо! — ¡fallo!, ¡falta!

2) предлог + род. п. delante de, al lado de, cerca de

пройти́ ми́мо чего́-либо — pasar por alto, hacer la vista gorda

пропусти́ть ми́мо уше́й — hacer oídos de mercader (sordos)

ми́мо до́ма — delante (cerca, al lado) de la casa

* * *
part.
gener. al lado de, al paso, cerca de, de cerca (около), de paso, delante de, sin detenerse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • мимо́за — мимоза …   Русское словесное ударение

  • МИМО — МИМО, нареч. и предлог с род. 1. Минуя что нибудь, не останавливаясь, не задерживаясь. Мимо прошел знакомый. Поезд проехал мимо станции. Пропустить что нибудь мимо ушей (см. ухо). || Не в том направлении, в каком следует. Ударить мимо. Попасть… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мимо... — мимо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: мимо (мимоидущий, мимолётный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мимо — 1. нареч. Минуя что н. Пройти м. 2. кого (чего), предл. с род. Не достигая кого чего н., не сближаясь с кем чем н. Бить м. цели. • Не проходите мимо! призыв не быть равнодушным ко злу, не относиться безучастно к несправедливости, к беспорядку.… …   Толковый словарь Ожегова

  • МИМО — МИМО, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • мимо — См …   Словарь синонимов

  • МИМО — МИМО, нескл., с. МГИМО (Московский государственный институт международных отношений), разг. МИМО. Ирон. переосмысл. аббрев.; намек на трудность поступления …   Словарь русского арго

  • мимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • МИМО — Ехать мимо. Волг. Сторониться, избегать кого л., чего л. Глухов 1988, 41. Мимо видя. Курган. Попутно, между делом. СРНГ 18, 165. Ходи мимо! Жарг. мол. Требование оставить кого л., отстать от кого л. Максимов, 462 …   Большой словарь русских поговорок

  • мимо — нареч. и предл., народн. также с диссимиляцией: нимо, укр. мимо, др. русск., ст. слав. мимо (Супр.), болг. мимо, сербохорв. ми̏мо, словен. mȋmo …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • мимо — I присл. 1) Минаючи кого , що небудь. 2) Не зачіпаючи, не потрапляючи в ціль; стороною. 3) Недалеко від кого , чого небудь; поблизу когось, чогось (іти, їхати і т. ін.). II прийм. з род. в. 1) Уживається на позначення особи, предмета, повз які… …   Український тлумачний словник

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”